CZ | EN
aktualita Creation – Myth – Art01|03|2025 - 17|05|2025
HYB4 Galerie / Praha

Joint project Czech Institute of Egyptology, Faculty of Arts, Charles University and HYB4 Galerie Kampus Hybernská connects ancient Egyptian texts and contemporary visual arts. 
Creation – Myth – Art Creation – Myth – Art


01.03.2025 - 17.05.2025
DIVERSITY CONTEMPORARY II DIVERSITY CONTEMPORARY II


10.12.2024 - 31.01.2025
PAF 2024 / DIARIES - Deposit of Memory: Video Works by Miloš Šejn from 1988-2022 PAF 2024 / DIARIES - Deposit of Memory: Video Works by Miloš Šejn from 1988-2022


05.12.2024 - 08.12.2024
LANDSCAPE FESTIVAL PRAGUE 2024 LANDSCAPE FESTIVAL PRAGUE 2024


13.06.2024 - 30.09.2024
ANIMA MUNDI | VISIONS – ITSLIQUID INTERNATIONAL ART FAIR | VENICE 2024 ANIMA MUNDI | VISIONS – ITSLIQUID INTERNATIONAL ART FAIR | VENICE 2024


07.06.2024 - 21.06.2024
MEMORY DEPOSIT MEMORY DEPOSIT


06.03.2024 - 27.04.2024
KOR . KON . TOI . 0 0 1 – Miloš Šejn / Adriena Šimotová KOR . KON . TOI . 0 0 1 – Miloš Šejn / Adriena Šimotová


17.11.2023 - 28.04.2024
BECOMING GARDEN… BECOMING GARDEN…


17.09.2023 - 29.10.2023
Heraclitus principle / One hundred years of coal in Czech art Heraclitus principle / One hundred years of coal in Czech art


16.06.2023 - 22.10.2023
SYMBIOSIS SYMBIOSIS


06.06.2023 - 23.06.2023
1 : 1 : 1 1 : 1 : 1


27.05.2023 - 25.08.2023
Wege in die Abstraktion im Dreiländereck II Wege in die Abstraktion im Dreiländereck II


02.04.2023 - 28.05.2023
BIRTHDAY BIRTHDAY


16.12.2022 - 19.02.2023
Face for SU–EN Face for SU–EN


22.10.2022 - 22.10.2022
Valoch & Valoch / Archeology And Conceptual Art Valoch & Valoch / Archeology And Conceptual Art


30.09.2022 - 27.08.2023
Wege in die Abstraktion im Dreiländereck Wege in die Abstraktion im Dreiländereck


02.07.2022 - 25.09.2022
AQVA AQVA


15.04.2022 - 04.09.2022
KINETISMUS: 100 Years of Electricity in Art KINETISMUS: 100 Years of Electricity in Art


22.02.2022 - 29.08.2022
EMERGENCY EXIT EMERGENCY EXIT


03.12.2021 - 11.09.2022
MAN IN THE CAVE MAN IN THE CAVE


24.11.2021 - 06.02.2022
ÍHMNÍ ÍHMNÍ


30.09.2021 - 28.11.2021
SEMI-OPEN SEMI-OPEN


29.09.2021 - 28.11.2021
Zdzisław Jurkiewicz. Occurrences Zdzisław Jurkiewicz. Occurrences


25.06.2021 - 21.10.2021
Art Safari 36: TOGETHER Art Safari 36: TOGETHER


05.06.2021 - 11.06.2021
ART, MELANCHOLY AND LAUGH FACES IN THE FACE OF ABSURDITY ART, MELANCHOLY AND LAUGH FACES IN THE FACE OF ABSURDITY


22.05.2021 - 03.10.2021
KRAJINA + / LANDSCAPE + KRAJINA + / LANDSCAPE +


14.05.2021 - 25.07.2021
WATER WATER


18.12.2020 - 06.06.2021
ATLAS NEW CONSTELLATIONS ATLAS NEW CONSTELLATIONS


05.12.2020 - 30.05.2021
FOR THE LAST FIFTY YEARS FOR THE LAST FIFTY YEARS


27.11.2020 - 01.10.2023
PILGRIMAGE TO THE MOUNTAINS PILGRIMAGE TO THE MOUNTAINS


27.10.2020 - 08.11.2020
Fotograph Festival #X UNEVEN GROUND Fotograph Festival #X UNEVEN GROUND


07.10.2020 - 07.11.2020
Í T H M N Í T H M N


29.09.2020 - 31.01.2021
Table and Territory / Table et Territoire Table and Territory / Table et Territoire


26.09.2020 - 27.09.2020
Looking Into The Window Looking Into The Window


19.09.2020 - 31.12.2020
A Pilgrim Who Returns
 A Pilgrim Who Returns



15.09.2020 - 31.10.2020
Gočár Phenomenon Gočár Phenomenon


03.09.2020 - 31.10.2020
ART SAFARI 35 – HYDRANT ART SAFARI 35 – HYDRANT


27.06.2020 - 28.06.2020
24h PERFORMANCE 24h PERFORMANCE


14.06.2020 - 15.06.2020
Through the Landscape of K. H. Mácha Through the Landscape of K. H. Mácha


04.06.2020 - 06.09.2020
NMHTÍ NMHTÍ


12.05.2020 - 24.06.2020
IDENTITY IDENTITY


23.03.2020 - 31.12.2021
Homeplace & Kunka Phenomenon Homeplace & Kunka Phenomenon


04.03.2020 - 31.07.2020
↗ ASCENT ↙ DESCENT / performance art event ↗ ASCENT ↙ DESCENT / performance art event


23.02.2020 - 23.02.2020
Parallel cinema / Stream, Tree and Stone Parallel cinema / Stream, Tree and Stone


03.02.2020 - 04.02.2020
Ji.hlava Ji.hlava


24.10.2019 - 29.10.2019
TRA DUE MONDI TRA DUE MONDI


16.10.2019 - 16.10.2019
Pilgrims, Refugees, Hermits Pilgrims, Refugees, Hermits


11.09.2019 - 28.10.2019
The Naked Forms Festival (FNAF) The Naked Forms Festival (FNAF)


06.09.2019 - 08.09.2019
Sounds / Codes / Images - Audio Experimentation in the Visual Arts Sounds / Codes / Images - Audio Experimentation in the Visual Arts


06.06.2019 - 10.10.2019
rivers, streams, puddles rivers, streams, puddles


04.06.2019 - 24.06.2019
IL SORRISO DEL LEONE / VENICE TELEPATHIC BODIES IL SORRISO DEL LEONE / VENICE TELEPATHIC BODIES


01.06.2019 - 24.11.2019
Performance Crossings 2019 Performance Crossings 2019


15.05.2019 - 18.05.2019
THEATRUM MUNDI III THEATRUM MUNDI III


27.04.2019 - 27.04.2019
AQVA MUO AQVA MUO


26.04.2019 - 28.05.2019
Early Manifestations of Action Art in East Bohemia Early Manifestations of Action Art in East Bohemia


26.04.2019 - 16.06.2019
Yellow Rose Fragrance Yellow Rose Fragrance


27.03.2019 - 16.06.2019
WÄRMFLASCHE WÄRMFLASCHE


14.12.2018 - 15.12.2018
ART SPACE ECOLOGY ART SPACE ECOLOGY


15.10.2018 - 31.12.2020
Architecture and Senses Architecture and Senses


12.10.2018 - 14.10.2018
THEATRUM MUNDI II THEATRUM MUNDI II


22.09.2018 - 22.09.2018
OPERA CORCONTICA OPERA CORCONTICA


04.09.2018 - 09.10.2018
PRAGUE WILDERNESS – LANDSCAPE FESTIVAL PRAGUE 2018 PRAGUE WILDERNESS – LANDSCAPE FESTIVAL PRAGUE 2018


21.06.2018 - 30.09.2018
Energy of the initial line – gesture, rhythm, movement in contemporary Czech art Energy of the initial line – gesture, rhythm, movement in contemporary Czech art


01.03.2018 - 28.05.2018
IMAGE / BODY / SOUND IMAGE / BODY / SOUND


27.11.2017 - 27.11.2020
EVERY WANDERING ENDS IN THE BEGINNING EVERY WANDERING ENDS IN THE BEGINNING


13.11.2017 - 13.11.2017
(Post)Land Art and the Anthropocene (Post)Land Art and the Anthropocene


06.11.2017 - 06.11.2017
CS CONCEPTUAL ART OF THE 70s CS CONCEPTUAL ART OF THE 70s


11.10.2017 - 13.01.2018
SONIC SOLAR MOUNTAIN SONIC SOLAR MOUNTAIN


26.08.2017 - 26.08.2017
Bohemiae Rosa Bohemiae Rosa


25.08.2017 - 31.08.2017
HOW TO EXPLAIN IMAGES TO AN INVISIBLE INTERSPACE HOW TO EXPLAIN IMAGES TO AN INVISIBLE INTERSPACE


02.08.2017 - 10.08.2017
LAPSody 2017 – The Bubble LAPSody 2017 – The Bubble


24.05.2017 - 27.05.2017
ALCHEMIC BODY | FIRE . AIR . WATER . EARTH ALCHEMIC BODY | FIRE . AIR . WATER . EARTH


21.04.2017 - 29.05.2017
LIQUID ROOMS / THE LABYRINTH LIQUID ROOMS / THE LABYRINTH


10.02.2017 - 28.02.2017
LANDSCAPE LANDSCAPE


20.12.2016 - 12.02.2017
The Landscape, Art and Photography | Contemporary Artworks in the Landscape The Landscape, Art and Photography | Contemporary Artworks in the Landscape


01.11.2016 - 12.01.2017
Branches | Nature art – variations Branches | Nature art – variations


26.07.2016 - 16.10.2016
AGARA / Hommage à la Peinture AGARA / Hommage à la Peinture


04.04.2016 - 31.05.2016
SPEECH MELODIES SPEECH MELODIES


19.11.2015 - 08.01.2016
SELÉNÉ  / BECOMING A LUNAR FACE TELEPATHICALLY SELÉNÉ / BECOMING A LUNAR FACE TELEPATHICALLY


28.09.2015 - 28.09.2015
FACIALITY FACIALITY


05.09.2015 - 05.09.2015
SOLAR MOUNTAIN SOLAR MOUNTAIN


20.09.2014 - 09.09.9999
MICHALEK / ŠEIN MICHALEK / ŠEIN


27.11.2013 - 12.01.2014
IL SORRISO DEL LEONE IL SORRISO DEL LEONE


01.06.2013 - 24.11.2013
FACIALITY / Space of the Memory and an Immediate Space FACIALITY / Space of the Memory and an Immediate Space


23.10.2012 - 24.10.2012
Faces / Face as the phenomenon in videoart Faces / Face as the phenomenon in videoart


20.06.2012 - 16.09.2012
ARCHIVES & CABINETS ARCHIVES & CABINETS


14.06.2012 - 02.09.2012
The Written Face for SU-EN The Written Face for SU-EN


28.01.2012 - 28.01.2012
Finally Together Finally Together


07.09.2011 - 14.10.2011
B/L – Dedicated to Carolus Linnaeus B/L – Dedicated to Carolus Linnaeus


15.06.2010 - 29.08.2010
BEING LANDSCAPE BEING LANDSCAPE


25.03.2010 - 06.06.2010
Gardening Gardening


10.03.2009 - 13.03.2009
Cartusiae Waldiczensis Cartusiae Waldiczensis


29.11.2008 - 01.03.2009
LANDSCAPE UNDER TOTALITARIAN LANDSCAPE UNDER TOTALITARIAN


16.09.2008 - 30.11.2008
Creation – Myth – Art
HYB4 Galerie / Praha

01.03.2025 - 17.05.2025


Curators: Jiří Janák, Petr Košárek, Filip Kazda, Michal Štochl

Joint project Czech Institute of Egyptology, Faculty of Arts, Charles University and HYB4 Galerie Kampus Hybernská connects ancient Egyptian texts and contemporary visual arts. The project, led by Associate Professor Jiří Janák, builds on the research of ancient Egyptian religion and is based on new translations and interpretations of the original sources.
Selected Czech artists are inspired by a specially prepared translation of sources from the period from the 3rd millennium BC to the 1st century AD and create works in various styles and techniques. The project also includes a visual presentation of the archaeological results of the Czech Institute of Egyptology of the Faculty of Arts of Charles University from Abusir, including photographs, films and other materials. The exhibition will be complemented by an educational and popularization program, including lectures and events for the public.
The artists involved in the project are Karíma Al-Mukhtarová, Jan Bažant, Daniel Balabán, Radka Bodzewicz, Veronika Holcová, Ditta Jiříčková, Lenka Jirková Táborská, Alžběta Josefy, Lída Kejmarová, Svatopluk Klimeš, Petr Košárek, Jan Kuntoš, Martin Mainer, Silvie Milková, Petr Nikl, Marian Palla, Karolína Rossí, Milos Sejn, Robert Smolík, Pavel Skrott, Aleš Svoboda, Tereza Šrámková, Zdeněk Trs, Martin Zet.
For the project Creation — Myth — Art the curators of the exhibitionsselected a version of the myth originating from one of the most important religious centers of ancient Egypt, from the city of Iunu (Heliopolis), which once stood in the northeastern suburbs of present-day Cairo.
This is not an exact scholarly translation of a specific ancient text, but an adapted and retold version of the myth composed of original sources of different genres, modes of use, and dating. The text has been prepared to reflect as closely as possible both the original mythological ideas and the usual structure of ancient Egyptian and ancient myths in general, and above all to enable the reader to understand the whole myth as well as its individual passages)without the need for further interpretation or footnotes.
Therefore, originally one-word expressions or hieroglyphic characters are broken down into longer phrases and some religious ideas are explained directly within the narrative. The myth also contains verbatim quotations from the so-called Pyramid Texts dating from the mid-3rd millennium B.C. In other passages, the text adopts religious ideas, names, titles, or epithets of the gods attested only in hymns from the late 2nd millennium B.C., and some other motifs of the story originally appear in ritual texts that survive only on papyri from the 1st-2nd centuries A.D.
The myth of the creation of the world, which was available to the artists involved in the Creation - Myth - Art project, is itself an artificial creation. It is not attested in this form from Egyptian sources, yet it tells a story using indigenous motifs, linguistic turns of phrase and mental imagery.

‍Financial partners: City Hall of Prague, Faculty of Arts, Charles University, Charles University
www 
Bohemiae Rosa pointAcademy Archives point

Miloš Šejn | Českých Bratří 312 | CZ-50601 Jičín | T +420 723 701 658 | milos [at-sign] sejn.cz

AllForWeb | © 2008 sejn