IMAGE / BODY / SOUND
CD
1. Colorum Naturae Varietas / The Strange Gaze festival
2. Velká kůže
3. Noční znaky
4. Mluvící voda
5. Vrty
6. An immediate Space and The Space of Memories II
7. Tření kamene o kámen
DVD
Výběr z filmů, videí a dokumentací z let 1967 až 2017
CD a DVD jednoho z nejpozoruhodnějších českých výtvarných umělců vychází k jeho sedmdesátým narozeninám.
Miloš Šejn pracuje v oblastech vizuálního umění, performance, zabývá se problematikou vizuálního vnímání a organizuje workshopy, jako je Bohemiae Rosa. Jeho umělecký koncept byl formován od mládí, kdy vykonal množství cest divočinou jako reflexe vnitřní potřeby přiblížit se tajemství přírody a sledování zázračnosti, k níž zde dochází. Od počátku šedesátých let dvacátého století během putování fotografoval, kreslil, sbíral a popisoval svá pozorování přírody. V současnosti se zaměřuje na okamžité kreativní možnosti, vycházející ze vztahů historické humanizované krajiny a celistvé přírody. Vědomě laboruje oblastmi expresívního jazyka mezi textem, výtvarnou stopou, tělovým pohybem, hlasem a expanzí do prostoru. CD obsahuje různé "polní nahrávky", jakož i "ambientní symfonii" Colorum Naturae Varietas, DVD pak 27 obrazových záznamů nejrůznějších performancí, dokumentování tvorby, videoartu, snových vizí, kreseb, přírodních obrazů, apod. Součástí je obsáhlý rozhovor, který ve zkrácené verzi vyšel v Revolver Revue č. 103/2016. Celkově se jedná o neobvyklou, necenzurovanou sondu do duše všestranného umělce, který ve své tvorbě zachází až "za hranice možného". Vychází také v anglické mutaci.
Podrobný obsah:
CD
Colorum Naturae Varietas, festival Strange Gaze, CAFE9 / ROXY, Praha 18. října 2000 / 25:47
Komplexní představení na pomezí performance, divadla, procesuání instalace, koncertu a VJ movie. Miloš Šejn – zvuková performance s objekty a barvami / Miloš Vojtěchovský – CD Rom Col. Nat. Varietas scratch / Martin Alacam – elektrická kytara / Markus Godwyn – perkuse / Michal Kořán – sampler.
Velká kůže, ifa Galerie, Berlín 17. listopadu1995 – 1. ledna 1996 / 5:10
Osmnáctidílná a osmnáctikanálová sonicko–obrazová instalace propojuje sérii uhlíkových monochromů, vytvořených v jedné z jeskyň v Boreckých skalách s terénními zvukovými záznamy z prostředí rybníků, lesů, potoků, údolí a jeskyň.
Noční znaky, Javoří potok v Krkonoších 31. srpna 1991 / 8:50
Pomalu procházím nocí tímto těsným údolím, plným vodopádů a kapajích kamenů, občas se zastavuji a naslouchám.
Mluvící voda, Javoří potok v Krkonoších 29. srpna 1991 / 2:06
Vrstva zvuku těsně na hraně vlnící se hladiny odhaluje skrytou řeč vody tohoto konkrétního místa.
Vrty, Čertovy schody v Českém Krasu, 7. srpna 1999 / 6:00
Vertikální odstřelové vrty v hraně vápencového lomu používám jako rezonátory zvuku padajícího kamení a prachu. Každá z těchto děr, končících v úrovni podzemních vod je na povrchu skály doplněna sněhobílou miniaturní horou, tak, jak ji tu těžební stroj zanechal.
An immediate Space and The Space of Memories II, Mezinárodní sympozium Hermit, Klášter Plasy, 20. června 1992 / 11:32
Na několik hodin jsem zavřen v malé zdevastované místnosti, sousedící s chodbami, obíhajícími rajský dvůr kláštera v Plasích. Sbírám opadané omítky, mísím je s vodou a v pruhu na podlaze stavím dvoudílnou instalaci dvanácti ocelových misek, postupně plněných tímto materiálem. Jelich obsah vrhám do stěn ve dvanácti gestech a dvanácti vertikáními vrypy pak stěny vizuálně rozděluji. To, co dělám, mohou diváci spatřit pouze klíčovou dírkou ve dveřích. Veškeré mé konání je však snímáno kontaktními mikrofony a zvuk je přes echomodul přenášen do celého prostoru kláštera. Technická
spolupráce Aleš Müller.
Tření kamene o kámen, Jeskyně Kladivo v Prachovských skalách 12. září 1990 / 17:47
Na dně jedné s pískovcových jeskyň dlouho, dlouho otírám jeden kámen o druhý, až už nemohu.
DVD
Tráva, 1967 / 2:42
Halucinativní pohled do vlnících se trav. Digitální přepis 8 milimetrového filmu.
Echo, 1979 / 5:19
Odraz slunečních paprsků na vodní hladině, vržený do skály v úzké odbočce údolí Plakánek u Hradu Kosti. Digitální přepis barevného filmu Super8.
Pramen, 1979 / 4:00
Vařící se písčité dno pramene vytváří nekonečné krajinné variace, jež vznikají a znovu zanikají. Neustále. Digitální přepis barevného filmu Super8.
Ohňové znaky, 1983 / 6:22
Ohňová gesta v reakci na stěny a prostředí noční atmosféry, uvnitř lomu na Zebíně. Záznam je pozdější rekonstrukcí nezachovaného záznamu. Digitální přepis z Hi8.
Na Vrcholu – Zebín 10. 9. 1988 / 7:11
Velkoformátová procesuální kresba na vrcholu kopce Zebín v Českém ráje je prací ze série „Svět uvnitř světa“. Kameny, plody, těla bylin a oheň jsou tu nástroji tělové interakce s místem. Zebín je kratší verzí původního půlhodinového záznamu na VHS.
Zebín – Vymezení prostoru ohněm 26. června 1989 / 3:32
Pás papíru, spuštěný z hrany lomu a poté zapálený vytváří intaktní ohňovou kresbu, reagující na prostor, tvary skal i vítr. Akce je součástí 1. autodafé Měkkohlavých. Digitální přepis záznamu na VHS.
Grand G/SOL, 1993 / 16:28
Kmitající paprsky slunce na vodní hladině, zaznamenané pomocí zpožďovacího obrazového dozvuku na dobově nedokonalém snímači kamery VHSC. Video je součástí sonické instalace ZEMI v Galerii města Prahy. Zvuk je generován přímo z proměn obrazu pomocí elektromagnetického sběru paprsků X, vysílaných katodovou trubicí televizní obrazovky.
AQVA SPECVLVM / Videosonic Body Screening, Mezinárodní festival FUNGUS, klášter Plasy 1994 / 7:23
Šlo mi tenkrát o totální uchopení prostoru kláštera a to od vodního podzemí (to mne asi fascinovalo nejvíc) přes patro s kaplemi až po střechu. Moje tělová akce ve vodním zrcadle byla obrazově snímána a zároveń zvukově dekódovana a následně on line prezentována jako videoinstalace v kapli sv. Benedikta. Zvuk z dalších reproduktorů byl veden celou budovou kláštera. Nikdo z návštěvníků tedy tehdy nemohl vidět nebo zažít vše naráz, ale pouze částečně během procházení budovou. Přepis záznamu na SVHS.
BEZ DATA, divadlo ARCHA v Praze, 1995 / 6:21
Úryvek ze záznamu představení jako výsledek workshopu Kateriny Bakatsaki a Franka van de Ven. Chreografie Frank van de Ven, scéna a performance Miloš Šejn...
Duo, 1995 / 15:43
Performance s Frankem Van de Ven založená na tělovém ohledávání místa bývalého lesního divadla v údolí Dobřeň v krajině Kokořínska. Část digitálního přepisu záznamu na VHS.
Bílá skála, 1996 / 4:07
Performance uvnitř skalního labyrintu na západní hraně Krkonoš, zaznamenaná metodou Cine Dance (performer je zároveň kameraman). Přepis záznamu na video 8.
Vodopád, 1998 / 1:04
Kontakt těla s vodopádem Javořího potoku v Krkonoších. Kratší sekvence, prezentovaná jako video smyčka. Přepis záznamu na video 8.
Tvář, 1999 / 11:56
Kontakt těla s vodami Javořího potoka v Krkonoších. Kratší sekvence, prezentovaná jako video smyčka. Přepis záznamu na video 8.
Zlatý kůň, 1999 / 1:59
Halucinativní text spojený s dvěma různými performancemi autora a Franka van de Ven v jeden video celek. Mix záznamů na VHS a video 8.
Colorum Naturae Varietas, festival Strange Gaze, CAFE9 / ROXY, Praha 18. října 2000 / 10:00
Komplexní představení na pomezí performance, divadla, procesuální instalace, koncertu a VJ movie. Miloš Šejn – zvuková performance s objekty a barvami / Miloš Vojtěchovský – CD Rom Col. Nat. Varietas scratch / Martin Alacam – elektrická kytara / Markus Godwyn – perkuse / Michal Kořán – sampler. Úsek digitálního videozáznamu na miniDV.
Noční tělo, 2001 / 2:30
Noční performance kontaktu s vodou Lhoteckého rybníka pod kopcem sv. Anny. Kamera s infračeveným viděním je zavěšena na větvi, sklánějící se nad hladinou. Digitální přepis miniDV.
SARVANGASANA, 24. prosince 2001 / 1:38
Noční osobní rituál, nahé tělo v pozici svíčky balancuje v ostrém mraze, hlava zabořena do sněhu.
Noční tělo, 2003 / 3:14
Noční performance kontaktu s vodou Lhoteckého rybníka pod kopcem sv. Anny. Kamera s infračeveným viděním je zavěšena na větvi, sklánějící se nad hladinou. Digitální přepis miniDV.
SPELAEVM VENERIS, 2003 / 7:03
Duo autora s Frankem van de Ven je rozhovorem s Josefem Mánesem uprostřed jeho klíčového motivu Adamova lože u Hrubé Skály. Digitální přepis miniDV.
HORTVS WINARIENCIS MAYRAV, 2008 / 7:11
Performance, zaznamenaná metodou Cine Dance v prostředí bývalého hnědouhelného dolu Mayrau u Vinařic. Digitální přepis miniDV.
GARDENING, 2009 / 29:41
Komplexní videomovie, založené na vztahu rostlin a genealogie autora. Prohlížením rodinných alb prolínají rejstříky rostlin, doplněné jednotaktovou symfonií Erica Satie. Video bylo použito jako součást několika performací autora, např. v Uppsalském hradu (2010) nebo v MANGHA / Muzeu japonského umění a technologie v Krakově (2012).
BOOKS, 2009 / 5:28
Videodokumentace autorových autorských knih, pojatá jako film. Digitální přepis miniDV.
LUNETTES LIGHT, 2009 / 8:04
Záznam světelné instalace do Valdštejnské lodžie v Libosadu u Jičína. Barvy, barvy a zase barvy, nalezené v této krajině.
RARERIRORVRI – EARTH EYES WIDE SHUT, 2012 / 9:48
Zapadající šumavské slunce viděné škvírou mezi prsty. Můj hlas řve do krajiny. Telefon Motorola.
Mrznoucí barvy, 19. ledna 2016 / 6:58
Bílá krajina rybníku Šibeníku u Jičína, viděná slinami mého těla a softwarem solarizace. Telefon Motorola.
AGARA, 2016 / 40:31
Malba a kresba jako obrazotext na břehu řeky Ohře u Počedělic. Každé gesto, čára a stopa jsou zároveň záznamem/projevem viděného i vysloveného. Moje mysl, oči, ústa, ruce, tělo jsou v akci. Zkrácený záznam čelovou kamerou GO PRO Hero 4.
AGARA, 2016 / 16:37
Jak vidí tělo řeky krajinu nad sebou. Proměnlivé obrazy z pod hladiny řeky Ohře vzhůru k nebi, zaznamenané kamerou mobilního telefonu Motorola. Zapojený solarizační filtr odkrývá další vrstvy skutečnosti.
Oír Arran, 17. září 2016 / 21:27
Kresba jako obrazotext v příboji irského ostrova. Každé gesto, čára a stopa jsou zároveň záznamem/projevem viděného i vysloveného. Moje mysl, oči, ústa, ruce, tělo jsou v akci. Zkrácený záznam čelovou kamerou GO PRO Hero 4.
DOKUMENTY
Psané obrazy, 1980 – 2017, slideshow
Texty, 1969 – 2017, pdf
Biografie, pdf
Concept, texts, producers: Vladimír Drápal, Miloš Šejn
Photo: Jaroslav Brabec, Jiří Jiroutek, Miloš Šejn archives
Layout: Petr Kuranda
Audiomix, mastering CD: Vojtěch Komárek
Translation: Eva Turnová
Edition of this work was financially supported by the city of Jicin
We cooperate with the book publishing Verzone (www.verzone.cz)
© Guerilla Records 2017
Rybalkova 1140, 440 01 Louny, Czech Republic
www.guerilla.cz, info@guerilla.cz
IMAGE / BODY / SOUND – ČASOPYSK
Agosto Foundation
Miloš Šejn will christen his new two-disk edition of Obraz-tělo-zvuk/Image-Body-Sound, released by Guerilla Records on his 70th birthday. Included in the event will be the presentation of the new book Časopysk by David Helán, once a student of Šejn, who now also performs with him. In addition, ArtMap will bring us up to date on future creative encounters and performative dialogue.
Miloš Šejn works in the fields of visual art, performance and study of visual perception, and conducts workshops, such as Bohemiae Rosa. His artistic concept was formed in his youth when he undertook many trips into the wilderness as a reflection of an inner need to get closer to the secret of nature and observe the miracles that happen in it. From the beginning of the 1960s he took pictures, drew, collected and described his observations of nature during these wanderings. Currently he teaches privately mixed media and the relationship of nature and art as intrinsic needs of the mind, and focuses on immediate creative possibilities, based upon relations between historical humanised landscapes and intact nature. He consciously is working in the areas of expressive language among text, visual stroke, body movement, voice, and expansion into space.
The CD contains various field recordings, such as the “ambient symphony” Colorum Naturae Varietas, while the DVD includes 27 recordings of a wide range, including performances, documentary works, video art, dream visions, drawings, images of nature, and the like. Included is a comprehensive interview, which in shortened form, appeared in the Revolver Review no. 103/2016. In all, the collection comprises an unusual, uncensored probe into the soul of the versatile artist, who in his work goes “beyond the limits”.
David Helán takes up the conceptual tendencies of the latter half of the 20th century. His works are scattered broadly, including performance, video performance, action art, installation, photographic works, fine art and new media, and their fusion. His name is also linked with the artist David Hřivňacký, with whom he has staged various performances mostly in gallery spaces. It is a characteristic of Helán and Hřivňacký’s works to use dadaistic principles, spontaneous immediacy, experimentation and humor. Last year, the dual-language author’s dictionary titled Časopysk won the call at the annual pilot project Artist Book #1 v Meet Factory.
Organized by: ArtMap Book Store, Agosto Foundation, Guerilla Records.
The event will take place at the Prague ArtMap bookstore in Vojtěšská 18 on Monday 27th November from 18:00.
Of his bones are Corrall made: Those are pearles that were his eyes... ARIELL SONG FROM THE TEMPEST BY W. SHAKESPEARE
Milos Sejn: Wandering through reeds, 1958
Milos Sejn: Agara, 2015